DIE DOLMETSCHERIN (2005)

Originaltitel: The Interpreter

Regie: Sydney Pollack, Drehbuch: Charles Randolph, Scott Frank und Steven Zaillian, Musik: James Newton Howard

Darsteller: Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener, Jesper Christensen, Clyde Kusatsu, Yvan Attal, Earl Cameron, George Harris, Tsai Chin, Michael Wright, Eric Keenleyside, Yusuf Gatewood, Sydney Pollack

Rotten Tomatoes: 58% (6,0); weltweites Einspielergebnis: $162,9 Mio.

FSK: 12, Dauer: 128 Minuten.

Silvia Broome (Nicole Kidman, "Stoker") arbeitet als Dolmetscherin bei den Vereinten Nationen in New York. Eines Tages muß das Gebäude aus Vorsichtsgründen evakuiert werden, weshalb Silvia erst spät am Abend ihre Sachen aus ihrer kleinen Dolmetscherzelle holen kann. Da die Mikrofone noch offen sind, wird sie auf ein Gespräch aufmerksam, in dem sich zwei Afrikaner über ein Attentat unterhalten. Unglücklicherweise hört Silvia die Männer nur, kann sie aber nicht sehen, wohingegen sie selbst von diesen bemerkt wird. Logische Konsequenz: Ihr Leben ist in Gefahr! Brav meldet sie ihr Erlebnis, woraufhin sich fortan der erfahrene Secret Service-Agent Tobin Keller (Sean Penn, "The Tree of Life") um sie und ihre Sicherheit kümmert. Allerdings ist Tobin nicht so sicher, ob Silvia überhaupt die ganze Wahrheit sagt, da er bald herausfindet, daß die rotblonde Schönheit viel stärker in die Geschicke des bürgerkriegsgebeutelten afrikanischen Staates Matobo verwickelt ist, als es zunächst den Anschein hat …

THE TREE OF LIFE (2011)

Regie und Drehbuch: Terrence Malick, Musik: Alexandre Desplat

Darsteller: Brad Pitt, Jessica Chastain, Sean Penn, Hunter McCracken, Fiona Shaw, Joanna Going, Tye Sheridan, Laramie Eppler
Rotten Tomatoes: 85% (8,2); weltweites Einspielergebnis: $58,4 Mio.
FSK: 12, Dauer: 139 Minuten.

Kritik:
Wenn ein neuer Film von Kinopoet Terrence Malick ("The New World", "Der schmale Grat", "Days of Heaven") in die Lichtspielhäuser kommt, dann kann man sich die obligatorische kurze Inhaltsbeschreibung in Rezensionen eigentlich sparen. Schon deshalb, weil Malick-Filme sich nicht wirklich durch eine Handlung im klassischen Sinne auszeichnen, sondern eher eine Aneinanderreihung symbolträchtiger Assoziationen sind. Malicks Filme erzählen nicht in erster Linie eine Geschichte – sie transportieren vielmehr Stimmungen, Gefühle, geben Denk- und Philosophieranstöße.